“你好，一年级一班的远山结月。”

　　“远山桑好像经常来男子网球部呢！很喜欢网球吗？为什么不加入女子网球部。”加藤惠好像真的在好奇一样问道。

　　好像突然嗅到了“宫斗”的味道，而且，有点茶茶的，远山结月扯扯嘴角带点嘲讽地说：“抱歉，比起亲身参与，我更喜欢看高端一点的比赛。”

　　加藤惠脸色难看了一秒竭力维持住了风度，倒是旁边的少年们露出像是第一天认识她一样的表情。

　　“是吗？但是，远山桑和手冢是朋友吧！而且女子网球部也有教导新手的训练啦，部里很多像我这样很早就开始打网球的老手偶尔也会去指导她们。”

　　是手冢的朋友却不会打网球不觉得丢他的脸吗？连新手都比不过，更遑论和我这样优秀的网球手比较。

　　女孩子之间似乎总有神奇脑电波翻译器，少年们听得云里雾里，远山却秒听出对方的言外之意。

　　正当她悄悄翻了个白眼，想要就此打住这场无聊的斗嘴时，耳边再次响起伊丽莎白的声音。

　　作者有话说：

　　1日语的这句话是这样的。

　　我喜欢你：私はあなたが好きです（语序：我你喜欢）

　　我喜欢你，上次的主意：私はあなたが好きで、前回の考え（语序：我你喜欢、上次的主意）

　　我喜欢你上次的主意：私はあなたの前回の考えが好きです（语序：我你的上次的主意喜欢）

　　所以，按照日语的顺序，远山其实已经把“我喜欢你”说到了“好きで”，然后急转弯，不说su(す)，说了“前回の考え”，用断句掩饰哈哈。

　　咳咳，顺便，羊驼的翻译器挺好用哈......

　　2：いいよ（罗马音：i i yo），汉语意思，好的。空耳中文：咿呦。

　　我觉得对我这种社恐来说，在公众场合说出各种羞耻的话就已经很社死了。

　　第27章

　　◎秘密交换◎

　　【撒，遇到如此挑衅的对手，我们怎么能退缩，想要成为配的上手冢的完美少女，即使是网球也要成为顶尖呶，那么......】

　　【形象改造】

　　【――把不擅长打网球的孩子变成网球高手。】

　　桥、桥豆麻袋，这是违反基本法的吧？！

　　“呐？！我有说过自己是网球新手吗？加藤桑也太专断了，其实，我的网球还是不错的，怎么样，有兴趣来一场比赛吗？”

　　纳尼？

　　加藤惠懵懵然地愣了。

　　诶？！

　　少年们大吃一惊，皆停顿了动作，不二睁开眼睛，连手冢都满脸不敢置信。

　　但是，斗志昂扬的少女完全顾不上他们，她看着加藤惠，勾起嘴角挑衅：“呐？！加藤桑，不敢吗？”

　　怎么可能！突然被视为眼中钉的情敌指着鼻子如此挑衅，怎么会有女孩子能忍气吞声，更何况，加藤惠根本不相信远山结月的网球技术有多厉害。

　　每天看她屁颠屁颠地跟在手冢身边，却从没听说过她也会打网球。

　　嗤――这家伙以为网球这种运动，是靠眼睛看就能学会的吗？！天真。

　　“既然远山桑邀请，那我就恭敬不如从命了。”加藤惠笑着回答，眼里燃起熊熊烈火。

　　......

　　双方在网球场里就位，开场握手，对视间电闪雷鸣，少年们光是围观在场外，都能感受到那种风雨欲来的压迫感。

　　“期待你的表现，远山桑。”

　　“彼此彼此。”

　　“哼！”“哼。”两个人各自扭头走到自己的场地中。

　　比赛开始。

　　裁判是自告奋勇的菊丸英二，他活泼欢快的声音响彻球场。

　　“远山结月vs加藤惠。”

　　“the best of one set match。 ”(一盘决胜负)

　　“tooyama service play。”（远山发球）

　　远山结月拿着球拍的姿势，熟练颠球的动作，更加让大家误认为她真的会网球了。

　　她向上抛出小球，双腿弯曲，身体后仰，在球下落的瞬间双脚起跳，举过头顶的球拍从上猛力击飞网球。

　　急速划过空中的小球落在加藤脚下，然后冲着她脸的方向反弹而去，女孩惊慌半秒将球拍挡在脸前避免了毁容，而没有得到正确反击的网球哒哒哒落在球场内，嘲笑着她。

　　“fifteen-love。”（15-0）

　　她的对手得意勾起嘴角，一双杏眼居高临下地看着她的丑态，说道：“还差的远呢！”

　　加藤惠心头的火瞬间被点燃，眼神沉了下来。

　　观战的手冢和不二惊讶地对视一眼，一副完全没有预料的表情。

　　“那个发球，为什么会朝反方向转？”河村隆疑惑地问道。

　　“那是外旋发球。”不二认真地看着场内远山结月的动作，冰蓝色的眼睛倒映着旋转反弹的小球。

　　“嗯。”手冢认同地点点头，眼睛一眨不眨地看着球场。

　　“forty-love。”（40-0）

　　“game，tooyama。”（远山胜出）

　　“one game to love。”（1-0）

　　“change sides，katou service play。”（交换场地，加藤发球。）

　　“可恶！”加藤惠被激起了斗志，眼神变得认真起来，“不要小看我！”

　　“哈啊――”

　　......

　　“game，katou。”（加藤胜出）

　　“one all。”（1-1）