「萝拉怎样？」理查说。

　　「她被地下钱庄绑架，他们提出十六小时内，带八百万去赎人。」迪恩说。

　　「否则？」理查说。

　　「否则每迟一小时，切掉她一根手指头。」迪恩说。

　　理查面无表情，拿下眼镜擦拭，隔了半晌，开口说：「这是你的主意，还是她的？」

　　「什么？」迪恩睁大眼睛。

　　「被绑架这个主意，是你的还是她的？」理查说。

　　迪恩摇摇头，简直不敢置信，说：「你的女儿被绑架，你不为她担心，还觉得这是我们串通好的阴谋？」

　　「如果地下钱庄要钱，怎么不直接打给我？」理查说。

　　「因为她的手机刚好在我手上。」迪恩说：「他们的确是要找你。」

　　「这么巧，她这么刚好就把手机给你？」理查说。

　　「因为她前天丢在车上。」迪恩怒火中烧，大步走向前，一手拿着萝拉手机，一手压在桌上，「你不信，就打电话回去问。」

　　「请你的手离开我的桌子。」理查说。

　　迪恩深吸一口气，将手抽离。下一秒，理查拿出酒精棉片，擦拭迪恩摸过的地方。

　　迪恩握紧拳头，忍住快要炸开胸口的怒气，狠狠瞪着理查。

　　就在这一刻，理查口中迸出的话，让迪恩彻底失控。

　　「你走吧。如果萝拉要钱，叫她自己来找我。」理查说。

　　迪恩再也忍耐不住，大手一挥，打翻桌上的笔筒，笔掉得满地都是。

　　「这里是什么地方，容得你撒野？」理查拍桌站起，说：「要不是看在萝拉面子上，像你这种前科犯，一步都踏不进来。」

　　「你调查我？」迪恩说。

　　理查冷笑一声，说：「萝拉眼睛瞎了，我可没有。」

　　此时，门外衝进三名彪形大汉，把迪恩拽了出去，一路拖到后院的垃圾场。这里充满腐败的臭味，角落微弱的灯火感觉随时会熄灭。

　　两名大汉将迪恩压制在地上，另一个人抬脚往他身上猛踹。迪恩背上传来阵阵疼痛，他毫不吭声，他很早就习惯被殴打的滋味。

　　「还不求饶，蛤？」那人越踩越起劲，「叫一声爷爷来听听。」说着踩上迪恩的后脑勺。

　　迪恩脸颊陷入凹凸不平的柏油地面，脏污的水花溅入眼睛，他试着挥动双手，却只是被束缚得更紧。

　　忽然间，传来一个女人的声音。

　　「你们在干嘛？」

　　身上的压力顿时一轻，迪恩立刻跳起，一连后退好几步，直到背靠在垃圾箱上，才瞪大眼睛打量四周。

　　然而，眼前这女人，却让他愣住了。

　　「卡特医师？」

　　＊

　　「你们先下去。」莉丝.卡特说。

　　「夫人，他可是前科犯，我担心你的安危。」一名大汉说。

　　莉丝举起了手，说：「我知道自己在干嘛。」

　　等他们离开以后，莉丝踏前一步，说：「你叫……迪恩，对吗？你的失眠好些了吗？」

　　「你怎么在这里？」迪恩说。

　　「我是萝拉的母亲。」莉丝说。

　　迪恩恍然大悟，想起萝拉家的那张照片，难怪她母亲的侧脸这么眼熟，原来就是卡特医师。

　　「你和理查说的话，我都听到了。」莉丝声音不自主的颤抖，「萝拉她……她没受伤吧？」

　　迪恩衝向前，紧握莉丝的肩膀，说：「她只剩十五个小时，我们一定要救她出来。」

　　「但是，我能做什么？所有的钱都是理查在管理，我身上一毛钱都没有。」莉丝说。

　　「你去说服理查，他是你老公，他一定会听你的。」迪恩说。

　　莉丝摇摇头，说：「你不了解理查，他从来不会听别人的。」

　　「但是那是他女儿啊！」迪恩说。

　　「他寧愿女儿死了，也不会承认自己错了。」莉丝说：「对理查而言，他的决定是永远不会错的。」

　　「怎么会有这种人？难怪萝拉不认他，谁想要这样的爸爸。」迪恩说。

　　莉丝眼眶泛红，望着迪恩，说：「我们报警，好不好？」

　　迪恩叹了一口气，「没有用。没有警察会愿意冒险前往哈博码头，那是个有去无回的地狱，而且，如果被发现了，他们会伤害她的。」

　　「那……那怎么办？总不能放她一个人，她还那么小，她会害怕的。他们……他们会剁下她的手指头。」莉丝泪如雨下，「我真是个没用的妈妈，只能眼睁睁看着她受伤。」

　　迪恩双手垂在两侧，不知该说些什么。他没办法安慰她，因为目前真的是最糟的情况。

　　「不！」莉丝猛然抬起头，眼神里闪过一丝坚定，「你带我去，把她换回来。」

　　「你疯了吗？」迪恩说。

　　「我是莉丝.卡特，他们不会吃亏的。」莉丝说。

　　「相信我，他们不会换人，他们只会把你一起抓起来，要更多的赎金。」迪恩说。

　　「但至少……萝拉死的时候，不是一个人。」莉丝说。

　　「她永远不会一个人，也不会死。」迪恩握紧拳头，「我会去救她出来。」

　　「你……你要怎么……」莉丝说。

　　迪恩转身就走。他已经失去了安妮，绝不能再失去一次，就算要死，他也要全部的人陪葬。