这让他颇为不好意思，于是等其他人离开，忙对布鲁斯表示，自己可以帮忙。

　　布鲁斯眼神闪了闪，上下打量他一下，眼中的算计一闪而逝，“你……会吗？”他故作迟疑。

　　新人嘛，总想要在职场好好表现，因而他连连点头，“没问题，要是不会我会请教你的。”

　　布鲁斯嘴角抽了抽，相比应对新人的提问，他宁愿自己解决所有事，效率还更快一点。

　　可想到之后的计划，以及未来可能面临的麻烦，需要有这么一个人，代替自己成为办公厅的‘焦点’，众人欺负的对象。

　　算了，他还是抽出时间门教教吧！

　　艰难的下了决定，布鲁斯看似随意地抽出几份文件，交给新人，“法语和德语会吧，这些你先拿过去翻译一下。”

　　其实这倒不是他故意为难人，而是办公厅所有人的信息，都在他的脑海中，包括这个新人。

　　新人叫吉姆・爱德华兹，出身中产，但他母亲却出自怀特家族，但凡对政坛有些了解的，就知道这个姓氏所代表的份量。

　　现任英驻澳洲执行官就是他母亲的祖父，因为一些原因，身为怀特家族的大小姐，竟然嫁给了一名普通的律师，在当时还引起了轰动。

　　可后来，随着爱德华兹夫妇远离英国，前往德国定居，这件事也迅速消弭于无形。

　　六年前，爱德华兹夫妇双双去世，临死前，把唯一的儿子送回了英国，他的外祖父接纳了他，但吉姆并没有出现在上流社会，而是很低调地上大学，毕业，然后进入政府部门。

　　布鲁斯能看出新人没什么野望，就像无数普通而平凡的中产阶级，抱着一份稳定的工作兢兢业业。

　　但布鲁斯却看出了新人的潜能，给他一点压力，然后徐循渐进地施压，能让这位从一开始就缩手缩脚的新人，比这个办公厅中任何人都优秀，也更适合……压榨！

　　好吧，布鲁斯从一开始就没抱什么好心，但不计较目的的话，跟着他的节奏和步伐走，新人说不定还能真开辟出新的道路，创造出一个光明的未来呢？

　　此时的新人当然不知道，自己成了某个阴谋家眼里的接盘侠，对于能帮到前辈，万分高兴，抱着那几份文件，心满意足地回去了。

　　对于从小生活在德国，又接受了不错教育，精通法语的布鲁斯而言，翻译不是问题，问题在于这些办公文件生涩又拗口，往往带着外人不理解的深层意思。

　　因此他不得不频繁地查字典，以便更精准的翻译出来，这样一来，这些文件足足花费了六个小时，直到天都黑了，灯泡亮起来，才勉强弄完。

　　整理好，吉姆走到布鲁斯身边，看着他埋头工作，手边的文件却不见少，反而有越来越多的趋势。

　　很明显，在他忙碌的时候，又有人把自己的任务推给这位好脾气的前辈了。

　　他心中叹息，觉得前辈也太好说话了点，摸了摸自己饥饿的肚子，决定好人做到底，“布鲁斯，这些都翻译完了，我还能做点什么吗？”

　　布鲁斯顿了顿，停下手里的奋笔疾书，又从文件堆里翻找出一些，“这些数据需要核对，你……”

　　“我可以，”吉姆连忙道，“我大学选修过精算，放心，交给我没问题。”

　　布鲁斯勉强扯了扯嘴角，把文件给他，顺手把自己已经做好的内容撕下来，“谢谢你，你真是个好人。”

　　吉姆忙表示没关系，大家都是同事，能帮的他一定帮。

　　布鲁斯说不出来话，等他重新回到座位，背对着他，才深呼吸几下，低头看新人翻译的文件。

　　可入目看到的内容，让他忍不住在心里爆了句粗口。

　　md，带新人好烦！

　　财务部怎么尽招这种货色！

　　这要是他的手下，绝对有多远滚多远！

　　可惜，人是他选的，再暴躁也要继续执行下去，不然呢，指望其他那些只知道吃喝玩乐的蠢货吗？

　　布鲁斯拿起笔，以一种飞快的，几乎不用思考的速度，在另外的白纸上，把自己的翻译写出来，然后标上重点。

　　之后再从文件里翻出，他本已经完成，和之前这几份差不多性质的，一起拿给新人。

　　不错，这就和老师布置作业，批改完后，为了帮学生巩固，再出一些类似的题一样。

　　吉姆见到他走过来，忙热情道，“是还有很多吗？没关系的，我今晚不回去了，可以帮你一起处理。”

　　布鲁斯嘴角抽抽，为自己选的人如此‘单蠢’而感到无奈。

　　可面上，他还是假装不好意思，阴郁的笑笑，“这些是我翻译的，你……可以对照一下，当然，我不是说你做的不好的意思，是政府文公有其具体的要求和格式……那个……你再看看吧。”

　　说完，他重新低下头，仿佛怕吉姆发脾气。

　　吉姆愣了愣，翻了一下自己翻译的文件，和布鲁斯翻译的做对比，然后面色陡然涨红，“那个，对不起，我不知道……”会出这么多问题。

　　虽然他翻了字典，可翻译出来的意思，和实际的内容产生了很大偏差。

　　在财政部，这样的错误是绝对不容许存在的，关系到财政的问题，都是大事，差之毫厘谬以千里，他差点犯了大错。

　　“没关系，你……可以慢慢学，那个……我拿了差不多的文件，你可以看看。”布鲁斯依然抵着头，没办法，要不是这样，他怕自己脱口而出‘蠢货’！