其实一直以来，有个没有告诉大家的小秘密。我的外语水平，大致是中学水平的英文，三脚猫水平的日文，一窍不通的韩文。
　　
　　即使是还算略懂皮毛的日文，自己读起来都费劲，更别说流畅、信达雅的翻译给读者了。
　　
　　所以虽然每次投稿都是选的“非AI生成”，但我翻译的内容其实很大程度是借助了AI大模型的帮助。
　　
　　话虽如此，但其实并不像表明上那么容易，因为很多都是小众、猎奇的性癖，很多AI往往并不能正确的理解，所以总是不断地调整模型参数，尝试用不同的模型多次生成，有时候可能要来个十几二十次。不同模型的结果往往还是各有千秋，最后仍然得自己上，把不同模型写的好的部分整合到一起，还要自己补充润色不少……
　　
　　要是让我选“作品由AI生成”，一个是这个分类推流会少，读者看到AI生成的标签，读起来也会没那么用心。
　　
　　二个仿佛是给人一键生成的感觉，真这么选就好像把自己本身人力劳动付出的部分给忽视了，也让我稍微有点不服气的感觉。
　　
　　但每次选“非AI生成作品”又有一种撒谎、隐瞒的负罪感，所以这里想向读者们说明坦白一下，也说声抱歉。本来这次就和以往不同，翻译的是一窍不通的韩文内容，润色的部分也还不到一千字，怎么也不能再说AI只是辅助了。
　　
　　不过为了能让更多人看到，后续作品可能还是得选择“非AI”分类，麻烦大家包容与理解下。

　　话又说回来，明明说自己动手修改的只有一千字内容，那故事走向甚至人物塑造都完全不一样的同人部分又是怎么来的呢？

　　其实这件事才是我主要想诉说的内容，对我来说实在是太离奇了。

　　虽然大家一直诟病ds不听话，AI幻觉严重，但我始终觉得ds的文风更接近我自己想要写出的感觉。所以哪怕都说ds落伍了，试过各种国外的模型后，回过头发现还是ds最讨我喜欢。

有人说deepseek限制多，那恐怕是根本没明白，那不是ds本身的模型限制。要论起模型本身，ds反而比gemini和ChatGPT少很多限制，别说政治话题，大部分儿童涩情和轻度的反人类场景描写都在允许范围。（废物gemini，正写着这段，给我弹出免费政策取消的弹窗，正好别指望我续费了）

　　正好3.1版本更新后还没怎么试用，于是半夜看小说时用了用——但是这次ds的AI幻觉确实太夸张了——

　　起因是我在切换模型时复制文本，在我这样完全不懂的人看来，韩语的彦文都差不多模样，所以最后只粘贴了一半却没有发现。

　　就这样，虽然只输入了“翻译”的指令，可是在故事拦腰截断后，ds却自己对着空白文本继续“翻译”了起来？

小说相关章节：u1